Die Geschichte des berühmten Fußballspielers Fernando Torres, früher bekannt als Fernando José Torres Sanz, begann am 20. März 1984 in Fuenlabrada, einer kleinen Stadt südlich von Madrid im Frühling. Mit einem Bruder, Israel, und einer Schwester, Mari Paz, war Torres' Familie gemütlich und harmonisch. Die Liebe zum Fußball wurde ihm schon früh von seinem Vater vermittelt, und die Entscheidung für Atlético de Madrid als Lebensziel fiel dank der leidenschaftlichen Unterstützung seines Großvaters. 1989 begann seine Fußballkarriere, als Torres im Alter von fünf Jahren in die Mannschaft Parque 84 eintrat, wo er aufgrund eines Unfalls vom Torwart zum Stürmer wurde und sich in den Wettbewerben der Juniorenmannschaft einen Namen machte.
1991 zog Torres mit seiner Familie nach Estorde in der spanischen Region Galicien, wo er seine Jugendliebe Olaya kennenlernte, und ihre Liebesgeschichte ging 2009 mit zwei Söhnen und einer Tochter in Erfüllung. Der 10-jährige Torres schloss sich dem Team von Real 13 an und bewies erstaunliches Talent, indem er in einer einzigen Saison unglaubliche 55 Tore erzielte und damit die Aufmerksamkeit vieler Scouts auf sich zog. Aufgrund seiner Verbindung zu Atlético Madrid erhielt Torres ein Probetraining und blieb aufgrund seiner herausragenden Leistungen in der Mannschaft.
Im November 1995 schloss sich Torres offiziell Atlético Madrid an, wo er die modernsten Einrichtungen und ein wissenschaftliches Training genoss. 1996 hatte er die Möglichkeit, zu Real Madrid zu wechseln, entschied sich jedoch dagegen. 1998 gewann er seinen ersten Titel und wurde zum besten Spieler des Nike-Cup-Jugendfußballturniers gewählt. 1999, im Alter von 15 Jahren, unterschrieb Torres bei Atlético Madrid und begann seine Profikarriere.
In der Saison 2000-2001 wurde Torres im Alter von 16 Jahren in die erste Mannschaft berufen, erlitt jedoch in einem Trainingsspiel einen Schienbeinbruch und fiel vier Monate lang aus. Am 27. Mai 2001 gab er im Calderon sein Debüt in der ersten Mannschaft und war damit der jüngste Spieler, der für Atlético Madrid auflief. Anschließend erzielte er ein Tor gegen Albacete, und T9 wurde in ganz Spanien bekannt.
Torres wurde in der Saison 2001-2002 zu einem Schlüsselspieler, der Atlético Madrid half, sich für die La Liga zu qualifizieren, und gab in der Saison 2002-2003 sein Debüt in der La Liga, wo er spektakuläre Leistungen erbrachte, indem er zum besten Torschützen der Mannschaft wurde und den Spitznamen "El Niño" erhielt. Im Sommer 2003 unterbreitete Chelsea ein Angebot für Torres, das Atlético Madrid jedoch ablehnte. Im Sommer 2003 unterbreitete der FC Chelsea ein Angebot für Torres, das Atlético Madrid jedoch ablehnte.
Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte Torres in der Saison 2003-2004, als er mit 19 Toren dritter Torschützenkönig der Liga wurde und Atletico Madrid zum siebten Platz in der Liga verhalf. Im selben Jahr wurde er Mannschaftskapitän und trug die Verantwortung für die Wiederbelebung der Mannschaft. Im anschließenden Finale des Eurototo-Pokals unterlag Atletico Madrid jedoch im Elfmeterschießen gegen Villarreal.