Paulinhos plötzliche Reise nach Guangzhou im bitterkalten Dezember weckte bei vielen Fans Misstrauen. Einige spekulierten, dass er gekommen sein könnte, um das Gehalt seines alten Arbeitgebers einzufordern, andere vermuteten, dass er in irgendwelche Aktivitäten verwickelt sein könnte, und einige Fans erwarteten sogar, dass er in die chinesische Super League zurückkehren würde. Doch die Wahrheit ist bereits ans Licht gekommen, wie Jose, der ehemalige Übersetzer von Evergrande, vor kurzem erklärt hat.
Der Evergrande-Dolmetscher fasste seine Rückkehr mit den Worten "Spaß pur" zusammen (siehe unten). Auf seiner persönlichen Social-Media-Plattform schrieb er: "Viele Freunde haben nach Paulie gefragt. Dieses Mal kamen Paulie, seine Familie und Freunde nach China, um Weihnachten und Neujahr zu verbringen. Keine kommerziellen Aktivitäten, nur zum Spaß."
Obwohl es nur ein Satz ist, enthält er mehrere Informationen: Erstens ist Paulinho nicht allein, sondern mit Familie und Freunden unterwegs. Zweitens sagte er, dass er seine Familie und Freunde begleiten wird, um Weihnachten und Neujahr in China zu verbringen, mit anderen Worten, er wird nach dem Neujahrstag nach Brasilien zurückkehren. Und schließlich hat die Reise keinen kommerziellen Zweck, sondern dient ausschließlich der Unterhaltung.
Der 35-jährige Paulinho kehrt also nicht zurück, um sich dem Team von Guangzhou anzuschließen oder in die chinesische Super League zurückzukehren, sondern als Freund, der zu Besuch hier ist. Die Nachricht mag für viele Fans eine Enttäuschung sein, insbesondere für die Evergrande-Fans.
Tatsächlich dürfte die Erklärung des Übersetzers plausibel sein. Ein Foto eines ehemaligen Evergrande-Teamkollegen (siehe oben) zeigt Paulinho bei seiner Rückkehr mit mindestens zwei Söhnen. Ein weiteres Kind in der ersten Reihe könnte der Sohn von Huang Bowen sein.
Außerdem wurde Paulinho von Feng Xiaoting interviewt, wobei er unbewusst sein Markenzeichen rief: "Sind Sie zuversichtlich?"
Auch wenn es sich nur um eine Reise handelte, war Paulinho seinem alten Chef dennoch dankbar. Bei seiner Ankunft in Guangzhou entschied er sich bewusst für ein Hotel in der Nähe des Tianhe Sports Centre. Dann stellte er sich auf ein hohes Stockwerk des Hotels mit Blick auf das Tianhe-Sportzentrum (siehe unten) und postete ein Bild auf seiner persönlichen Social-Media-Plattform mit den Worten "Dankbarkeit + Gebetssegen" darauf. Das zeigt, dass Paulinho ein Mensch ist, der weiß, wie man dankbar ist.
Paulinho spielte etwa fünf Jahre lang für Guangzhou Evergrande, ein paar Jahre weniger als Oscar in Hongkong. Allerdings wird Paulinho nicht als die Nummer eins anerkannt, wenn es um den besten Ausländer in der chinesischen Superliga geht.
Der Grund dafür? Weil Vergleiche nicht nur auf der Zeit basieren, sondern auch auf dem Beitrag des Spielers für die Mannschaft und die Premier League. Paulinho stellt Oscar in den Schatten, weil er seiner Mannschaft allein zum Gewinn der AFC Champions League verholfen hat.
Oscar hat 7 Jahre lang in Hongkong gespielt und dabei fast 160 Millionen Euro verdient, aber nur 2 Titel in der chinesischen Superliga geholt, und das sind immer noch zwei umstrittene Titel.
Derzeit steht Paulinho noch bei Corinthians, einem Verein aus der Barclays Premier League, unter Vertrag. Es wäre nicht unmöglich, dass ein Team der chinesischen Super League ihm zu diesem Zeitpunkt ein Angebot unterbreitet. Schließlich kann Zheng Zhi bis zu seinem 40. Lebensjahr spielen, und Paulinho kann bis zu seinem 36. oder sogar 37. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht ausgeschlossen, dass Mannschaften der chinesischen Super League mit Ausländern Kontakt aufnehmen, um sie zu verpflichten. Warten wir es ab.
