Auf dem Fußballplatz ist der Männerfußball grenzenlos, der Frauenfußball ist ebenso tapfer, eine solche Szene ist seit langem alltäglich.
Wenn die Geschlechter umgedreht würden, mit Frauen an der Spitze des Männerfußballs und Frauen an der Spitze des Frauenfußballs, könnte dies in der höchsten Spielklasse erreicht werden?
"Meiner Meinung nach unterscheidet sich der Männer- und Frauenfußball nicht vom Fußball selbst, das Wesen ist dasselbe."
Vor sechs Jahren wurde die 28-jährige Chan Yuen Ting die erste weibliche Trainerin der Welt, die eine Mannschaft zum Titelgewinn in der höchsten Spielklasse führte, als sie mit der Männerfußballmannschaft Oriental Dragon Lions den Titel in der Hong Kong Premier League gewann. Im selben Jahr wurde sie von der AFC als beste weibliche Trainerin ausgezeichnet und 2016 in die Liste der 100 besten Frauen der Welt aufgenommen.
Nun kehrt Chen Wanting in die erste Liga zurück, diesmal in die Frauen-Superliga, wo sie auf das dynamische und energiegeladene Jiangsu Women's Football Team trifft.
Mit einem brandneuen Team gibt Chan Yuen Ting ihr Debüt in der höchsten Spielklasse des Frauenfußballs und startet erneut ihre Trainerkarriere. Welche neuen Erkenntnisse hat die 33-Jährige für ihr neues Team? Was sind ihre Ziele für die Zukunft?
Tribüne: 2022 Women's Premier League, die erste Phase ist vorbei (die ersten 5 Runden der Liga) und die Mannschaft liegt auf dem zweiten Platz in der Liga, sind Sie zufrieden?
Chan Yuen Ting:
Die Mannschaft wächst und verbessert sich, und ich bin sehr glücklich und zufrieden. Die Liga ist jedoch lang und jedes Spiel ist entscheidend, je weiter wir in den Wettbewerb einsteigen. Ich möchte in jedem Spiel alle drei Punkte holen und mich in Richtung der ersten fünf Plätze in der Liga bewegen.
Bleacher: Der Vizemeister der letzten Saison liegt jetzt auf dem zweiten Platz, warum also das Ziel so niedrig ansetzen?
Chan Yuen Ting:
Dies war die Erwartung der meisten Mitglieder des Teams. Als wir uns am Tag vor dem Ligastart trafen, schlug ich vor, dass jeder seine Ziele und Erwartungen an die Mannschaft aufschreiben sollte, die durchweg anonym waren. Der Trainerstab rechnete nach, und einige Spieler wollten den Titel gewinnen, andere den Klassenerhalt, wobei über 80 % der Spieler eine Mannschaft unter den ersten fünf erwarteten.
Nun wurde dieses Ziel von allen gewählt, was bedeutet, dass jeder von uns die Verantwortung hat, darauf hinzuarbeiten. Es ist jetzt der zweite Platz in der Liga, das ist erst der Anfang, wir werden sehen, wie es nach 15 Runden läuft.
Bleacher: Übernahme von Jiangsu im März dieses Jahres, das Team war der Zweite in der Women's Super League im vergangenen Jahr, sobald die Abteilung der Liga Meister, ist der Druck auf?
Chan Yuen Ting:
Der Druck ist groß, der Frauenfußball von Jiangsu ist sehr berühmt. Ich fühle mich sehr geehrt, dass ich die Einladung angenommen habe und mit ihnen zusammenarbeiten darf. Hinzu kommt, dass in diesem Jahr mehrere Schlüsselspielerinnen die Mannschaft verlassen (Wang Xiaoxue, Yao Lingwei, Peng Shimeng), und die Mannschaft insgesamt wird immer jünger. Ich persönlich stehe als Trainer immer unter Druck: Egal, ob wir letztes Jahr Erster, Zweiter oder Dritter geworden sind, die wichtigste Aufgabe für mich ist es, mein Bestes zu geben und die Mannschaft in diesem Jahr zu Höchstleistungen zu bringen.
Bleacher: Was glauben Sie, wie viel vom Potenzial der Mannschaft ist jetzt ausgeschöpft?
Chan Yuen Ting:
Das ist schwer zu berechnen, ich hoffe, es sind 50 Prozent.
Die Tribüne: Sie fühlt sich so niedrig an.
Chan Yuen Ting:
Ein niedrigerer Wert bedeutet nur, dass die Mannschaft mehr Raum für Verbesserungen hat. Ich hoffe, dass sich die Mannschaft in der nächsten zweiten und dritten Phase noch mehr verbessern kann. Jetzt bin ich erst seit etwas mehr als einem Monat in der Mannschaft, 80 % meiner Zeit verbringe ich mit Spielen, Training und Pausen, ich hatte noch nicht genug Zeit, um meine Fußballphilosophie an die Spieler weiterzugeben. Ich brauche noch etwas Zeit und hoffe, dass die Trainings und Pausen danach länger werden, um den Fußball zu spielen, den ich spielen möchte.
Bleacher: Sie haben also für einen Monat oder so übernommen und es ging nur um das Spiel?
Chan Yuen Ting:
Ja, ich kam kurz nach meiner Reise zu den nationalen Meisterschaften in Kunming im Team an und gab zwei Tage später mein Debüt. Ehrlich gesagt blieb wenig Zeit für Anpassungen, und nach dem Turnier kehrte ich nach Nanjing zurück, um mich eine Woche lang zu erholen, bevor ich für die Frauen-Superliga nach Haikou kam. Während der Woche in Nanjing habe ich über einige offensive und defensive Umstellungen gesprochen.
Obwohl die Zeit zum Trainieren nicht ausreicht, zeigt das Turnier die Spieler von ihrer besten Seite. Jeder hat seine eigenen Eigenschaften, Stärken und Schwächen, und nachdem ich sie gesammelt habe, kann ich mein Coaching auf die Eigenschaften jedes Spielers abstimmen und eine detaillierte Arbeitsteilung vornehmen, damit sie auf dem Spielfeld besser spielen können. In den 6 Spielen des Turniers habe ich viel über die Spieler gelernt.
Schauen Sie sich die erste Runde der Frauen-Superliga an: Die ersten sechs U21-Spielerinnen, wie Xu Huan, Wu Chengshu und Li Mengwen und andere internationale Spielerinnen, sitzen auf der Bank.
Chan Yuen Ting:
Denn nach der Rückkehr vom Asien-Cup müssen sie sich ausruhen und erholen, in Nanjing kann ich durch den Herzfrequenzgurt-Test und meine Beobachtung ihren Echtzeit-Zustand nachvollziehen, sie zunächst die vollen 90 Minuten spielen lassen, was nicht sehr vernünftig ist, man muss ihnen etwas Erholungszeit geben.
Bleacher: Wie der Nationalspieler Wu Chengshu hat auch er bis zur dritten Runde gewartet, um sein Debüt zu geben. Seine Form wird immer besser, er hat in 5 Spielen 4 Tore erzielt und führt damit vorübergehend die Torschützenliste im Inland an.
Chan Yuen Ting:
Bevor ich Trainer der Jiangsu-Mannschaft wurde, wusste ich, dass Wu Chengshu eine Spielerin mit einem guten Timing vor dem Tor ist, und ich habe ihre Fähigkeiten im Fernsehen sowohl in der Nationalmannschaft als auch im Verein gesehen. Nach ihrer Rückkehr aus der Nationalmannschaft trainiert sie erst seit zwei Wochen mit der Mannschaft, und sie hat mir bereits gezeigt, dass sie ein ausgezeichneter Torjäger ist und einen guten Riecher vor dem Tor hat, kurz gesagt, sie wird eine sehr wichtige Spielerin für uns sein.
Die nächste ist Ou Yi Yao ('01), ihre Einstellung zum Training und zum Spiel bei den nationalen Meisterschaften seit Kunming war eine angenehme Überraschung, ihre Kreativität vor dem Tor, ihre Cleverness, Initiative und Aggressivität im Angriff sind sehr gut. 3 Tore in 4 Spielrunden, ich freue mich sehr für sie.
Stand: Bei diesen wenigen Spielen der Frauen-Superliga sind mir ein paar Details aufgefallen, zum Beispiel, dass Sie, wenn Sie den Spielerinnen etwas zurufen, nicht immer fließend Mandarin sprechen und auch ein paar Sätze auf Kantonesisch herausbringen, was Ihre Kommunikation beeinträchtigt?
Chan Yuen Ting:
Es stimmt, dass ich manchmal meine Zunge verliere oder die Spieler mich nicht verstehen, nachdem ich fertig gesprochen habe. Aber ich habe ihnen gesagt, wenn ich meine Zunge verliere, dann sagt es mir bitte und bringt mir bei, wie ich dieses Chinesisch besser aussprechen kann. Interessanterweise sagten die Spieler, dass sie vielleicht eine Zeit lang mit mir zusammen waren und jetzt selbst zu Hongkong Poppers werden (hahaha~).
Ich lerne immer noch Mandarin, und ich fühle mich viel besser als vorher. Ich übe es nicht speziell, ich schreibe nur manchmal ein paar Wörter in mein Handy, wenn ich sie mir nicht merken kann, damit ich sie immer wieder wiederholen kann. Ich habe zum Beispiel ein Wort immer wieder falsch ausgesprochen: "peinlich". Ich kann dieses Wort nicht richtig aussprechen, aber jetzt spreche ich es langsam besser aus, meinst du nicht auch? (Lächeln auf den Gesichtern~)
Tribüne: Während des Spiels, wenn ein Spieler zur Bank seiner Mannschaft geht, um den Ball an der Seitenlinie aufzuschlagen.
