Die Nacht war tief, und am 3. August, Pekinger Zeit, zeigte Xiao Yuyi, eine 27-jährige chinesische Frauenfußball-Nationalspielerin, in den sozialen Medien ein Foto von ihrem nächtlichen Heimflug und zitierte geschickt ein Gedicht aus dem Pipa-Märchen des Theatermachers Gao Ming aus der Yuan-Dynastie: "Ursprünglich hatte ich mein Herz dem hellen Mond zugewandt", was unweigerlich dazu führt, dass man an die tiefere Bedeutung dahinter denkt.
Im Buch Pipa bedeutet die Formulierung "das Herz wendet sich dem hellen Mond zu" ursprünglich, dass man nach schönen Dingen strebt, aber die zweite Zeile des Gedichts beschreibt eine Szene, in der "der helle Mond nur den Graben beleuchtet", was bedeutet, dass man trotz der Aufrichtigkeit seines Herzens nicht die Antwort bekommt, die man verdient. Das Zitat von Xiao Yuyi scheint den Schmerz über sein "unerkanntes Talent" bei dieser Weltmeisterschaft zu beschreiben.
Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft wurde Xiao Yuyi für die endgültige Turnierliste ausgewählt, bekam aber leider keine Chance, in der Gruppenphase zu spielen. Sie kam in keinem der drei Gruppenspiele zum Einsatz und ist damit eine von nur zwei chinesischen Frauenfußballerinnen, die bei dieser Weltmeisterschaft keine einzige Minute gespielt haben, die andere ist Jiang Pan Hongyan. Die Entscheidung von Trainer Shui Qingxia, Xiao Yuyi nicht zu aktivieren, obwohl sie nicht verletzt war, kam überraschend.
Im Finale des Asien-Pokals im vergangenen Jahr sorgte Xiao Yuyi mit einem Assist von Wang Shanshan in der Nachspielzeit für das Comeback der chinesischen Frauenfußballmannschaft, die damit Südkorea mit 3:2 besiegte und an die Spitze der asiatischen Rangliste zurückkehrte. Jetzt spielt sie in der australischen Liga und hat sich an das dortige Umfeld angepasst, das zu ihrer zweiten Heimat geworden ist. In der Gruppenphase der chinesischen Frauenfußballnationalmannschaft kam sie jedoch nicht einmal eine Minute zum Einsatz.
