Gestern Abend schüttelte der chinesische Super-League-Klub Beijing Guoan dem Mittelfeldspieler Vieira die Hand und gab eine Erklärung ab. In den dreieinhalb Jahren, die Biela zu Beginn des Jahres 2018 bei Guoan verbrachte, kam der Spieler in 88 Spielen zum Einsatz, erzielte 30 Tore und steuerte 30 Assists bei, die Guoan in der Saison 2018 zum Gewinn des FA-Cups verhalfen.
Kurz darauf postete Bieira in den sozialen Medien einen rührenden Abschiedsbrief auf Englisch und Spanisch, in dem er Guoan ein herzliches Lebewohl sagte:
"Endlich ist dieser Moment gekommen und ich habe vier Jahre auf dieser magischen Bühne verbracht. Gemeinsam haben wir eine Trophäe gewonnen, über 80 Spiele bestritten und die beste Bilanz in der Geschichte der Mannschaft in der AFC Champions League erzielt. Jetzt ist es an der Zeit, Abschied zu nehmen.
Hier haben wir uns sportlichen und persönlichen Herausforderungen gestellt, die unsere Erwartungen übertroffen haben, und wir haben sie alle mit Begeisterung gemeistert. Meine Familie und ich werden uns immer an diese unvergesslichen Momente erinnern.
Mein besonderer Dank geht an Herrn Zhou Jinhui für sein Vertrauen. Ich möchte mich auch bei der Vereinsführung, dem Sportdirektor, dem Personal und den Mannschaftsärzten bedanken. Sie haben mir das Leben leichter gemacht, und während der Epidemie haben Sie sich noch rücksichtsvoller um uns gekümmert.
Ich werde die Guoan-Fans nie vergessen. Ihre Liebe und Toleranz haben mich und meine Familie zu einem echten Teil von Peking gemacht.
Ich habe nichts als Dankbarkeit für meine Mannschaftskameraden, wir haben gemeinsam unzählige Erfolge erzielt, und ohne diese Familie hätten wir diese Dinge nicht erreichen können, danke!
Ich habe versucht, Ihre Großzügigkeit auf meine Weise zu erwidern, und das tue ich am besten mit Fußball, und ich gebe alles, was ich kann.
Von heute an werde ich ein treuer Fan von Beijing Guoan sein und mein geliebtes Beijing Guoan immer unterstützen.
Für immer und ewig!"
