Offener Brief von Chongqing Liangjiang Athletic Players
Am 20. November, Pekinger Zeit, kursierte im Internet eine Meldung
China Super League (Fußball-Liga)
Die Spieler des Teams Chongqing Two Rivers Athletic haben einen offenen Brief veröffentlicht, in dem sie die Situation der nicht gezahlten Löhne des aktuellen Clubs erläutern und um Unterstützung aus allen Bereichen des Lebens bitten.
Offener Brief der Spieler des Chongqing Liangjiang Athletic Football Salon
Ehrwürdige Führer, Gemeinschaft:
Wir sind die Spieler und Angestellten der ersten Mannschaft des Chongqing Liangjiang Keji Football Salon. Wir alle sind die Kinder unserer Eltern, der Arzt unserer Frauen, der Vater unserer Kinder und die Stützen unserer Familien. Dass wir lange Zeit nicht den uns zustehenden Lohn erhalten haben, hat uns das Leben schwer gemacht und uns seelisch leiden lassen.
Viele von uns, die mit Hypotheken, Autokrediten und dem größten Teil der Familienausgaben belastet sind, haben nicht damit gerechnet, dass sie derjenige sein würden, der die Löhne schuldet, wenn sie bereits als Erwachsene ins Berufsleben eingetreten sind und sich dem Beruf mit Fleiß genähert haben.
Wir betrachten den Fußball als unseren Lebensinhalt, Chongqing als unsere Heimat, alle im Verein als Familie und die leidenschaftlichen Fans von Chongqing als Freunde. Während unserer Zeit im Verein haben wir für die Ehre der Stadt gekämpft und die Flamme des Chongqing-Fußballs in der chinesischen Superliga bewahrt.
Vor der Epidemie konnten wir jede Woche Zehntausende von Fans zum Stadion locken, um uns anzufeuern, und so wurde der Markt in Chongqing zu einer der bekanntesten Visitenkarten der Stadt. Seit unserer Rückkehr in die chinesische Super League im Jahr 2015 haben wir uns sieben Spielzeiten lang auf diese Plattform gestützt und sind in den meisten Fällen erfolgreich und vorzeitig abgestiegen.
Im vergangenen Jahr hat unser gesamtes Team unter den schwierigen Bedingungen des Klubs zusammengearbeitet und mit dem Vertrauen der Stadt Chongqing ein großartiges Spiel in der chinesischen Super League bestritten, das die Geschichte des Chongqing-Fußballs neu geschrieben hat und innerhalb und außerhalb der Branche einhellig gelobt wurde. Dies ist eine der stolzesten Errungenschaften in jeder unserer Karrieren geworden.
Seit Anfang des Jahres haben wir mehrere Trainingsunterbrechungen wegen fehlender Betriebsmittel erlebt, aber jedes Mal, wenn die Liga bisher eröffnet wurde, waren wir pünktlich in der Liga. Das ist ein Zeichen des Respekts für die Regeln der Liga und für den Fußball als Sport. Was die Leute nicht sehen, ist, dass wir nicht genug Trainingszeit oder -inhalte haben, so dass alle Spieler und Mitarbeiter mehr Mühe und Energie als üblich für jedes Spiel aufwenden müssen, um alle gesund und wettbewerbsfähig zu halten.
Unsere Mannschaftsveteranen halten durch, und unsere Jugendlichen entwickeln sich in rasantem Tempo. Mehr noch als die physischen Entbehrungen macht uns die Tatsache zu schaffen, dass die Veränderung des Gleichgewichts noch nicht abgeschlossen ist. Wir verstehen nicht, dass all die harte Arbeit, all das Engagement und unsere Liebe für die Stadt nur dazu führen, dass die Löhne weiterhin nicht gezahlt werden und der Verein auf den endgültigen Untergang zusteuert.
Unser Verein ist jetzt nicht mehr in der Lage, den täglichen Betrieb aufrechtzuerhalten, und da die erste Mannschaft weniger als einen Monat vor dem Wiederbeginn der Liga erneut nicht trainieren kann, können wir uns nicht vorstellen, wie es sein wird, wenn die Liga im Dezember wieder beginnt.
Wir wollen die Menschen in Chongqing nicht enttäuschen, wir wollen diejenigen nicht enttäuschen, die ihr Bestes für den Aktienwechsel gegeben haben, und wir wollen das Feuer des Chongqinger Fußballs nicht durch unsere Hände erlöschen lassen.
Deshalb bitte ich die Verantwortlichen auf allen Ebenen der Stadt Chongqing und alle Bereiche der Gesellschaft, uns zu unterstützen, denn wir lieben dieses Team und alles in Chongqing!
