Anlässlich des Internationalen Frauentags haben wir mit den drei chinesischen Frauenfußballspielerinnen Li Jiayue, Zhao Lina und Yang Lina aus Shanghai, die im vergangenen Monat den Asien-Cup gewonnen haben, ein ausführliches Gespräch über das Thema Frauen geführt.
Sie und die vielen Frauen, die sie repräsentieren, üben Berufe aus, die für die traditionelle Sichtweise untypisch sind. Es ist jedoch eine Gruppe von Fußballerinnen, die die mutigen und unternehmungslustigen Qualitäten chinesischer Frauen in dieser Zeit anschaulich demonstriert hat.
Erstens haben sie den jahrhundertealten ästhetischen Standard von "weiß, jung und dünn" in Frage gestellt. Ob die hochgewachsene und langbeinige Zhao Lina oder die kurzhaarige und frische Wang Frost - sie haben der Ästhetik der neuen Zeit neuen Schwung verliehen.
Zweitens haben sie das alte Bild des chinesischen Frauenfußballs auf den Kopf gestellt. Man sieht nicht mehr das stereotype Bild der "schlecht bezahlten Frauen, die für ihr Land kämpfen", das das Bild der alten Frauenfußballmannschaft am Ende des letzten Jahrhunderts war. Viele von ihnen würden sogar sagen: Warum müssen Frauen als Blumen beschrieben werden? Ist das nicht ein bisschen veraltet?
Als Fußballerinnen der neuen Ära ist gleicher Lohn für gleiche Arbeit im Fußball zwar noch nicht verwirklicht, aber viele von ihnen führen dank ihrer eigenen harten Arbeit ein Leben mit Haus und Auto, und einige der absoluten Leistungsträgerinnen verdienen seit langem sogar Millionen von Dollar pro Jahr. Wir werden ihre Einkommen nicht mit denen des Männerfußballs oder in irgendeiner anderen Form vergleichen, wie Wang Frost sagte.
"Wann werden Sie den Frauenfußball aus einer Perspektive unterstützen, bei der es nicht mehr darum geht, den Männerfußball zu persiflieren? Wenn Ihre Unterstützung so aussieht, dass nicht nur wir in der Nationalmannschaft, sondern auch die anderen Fußballerinnen in den Vereinen einen Sinn darin sehen, weiter zu spielen, dann wird der chinesische Frauenfußball in Zukunft wirklich stark sein."
Bei diesem Festival, das den Frauen gehört, wollen wir ihren Stimmen lauschen und ihr Leben spüren.
Träume sind wertvoll, weil sie noch nicht fertig sind.
In den Tagen nach der Aufhebung der Quarantäne waren Ihre sozialen Aktivitäten fast ununterbrochen. Wie empfinden Sie diese Art von sozialen Aktivitäten und den plötzlichen Ansturm auf die Frauenfußballmeisterschaft?
Li Jiayue: Seit ich zurück bin, war ich sehr beschäftigt. Ich habe nicht nur Interviews gegeben, sondern bin auch zu meiner Alma Mater zurückgekehrt, um die Kinder beim Fußball anzufeuern und meine Erfahrungen weiterzugeben. Obwohl ich sehr müde bin, sollte ich diese Dinge tun. Ich hoffe, dass ich die Gelegenheit des Asien-Pokal-Siegs nutzen kann, um positive Werbung für den Frauenfußball zu machen, damit mehr Menschen an diesem Sport teilnehmen können.
Lena Zhao: Ich habe überhaupt keine Ruhe, bin mehr beschäftigt als im Team. Ich habe Interviews gegeben, gefilmt und gepredigt. Vor ein paar Tagen haben Liu Xiang und Li Na an einem Wohltätigkeitsdinner teilgenommen, um mehr Mädchen zu ermutigen, ihre Grenzen zu überwinden und Sport zu treiben. Ich denke, dass all diese Aktivitäten voller positiver Energie sind, und ich bin bereit, mich daran zu beteiligen. Ich hoffe, dass durch meine eigene Interpretation mehr Menschen erkennen, dass Fußball nicht nur ein Männersport ist, sondern dass der Mut, das Selbstvertrauen und der Sonnenschein der Frauen auf dem Spielfeld auch sehr schön sind.
Der Sieg der chinesischen Frauenfußballmannschaft beim Asien-Pokal hat im Land große Begeisterung ausgelöst. Welche Auswirkungen erhoffen Sie sich von diesem Sieg auf die langfristige Entwicklung des Frauenfußballs?
Zhao Lina: Nach dem Gewinn der Meisterschaft habe ich mehr als 2 Millionen Fans auf verschiedenen Plattformen gewonnen, was meine Erwartungen völlig übertroffen hat. In den letzten ein oder zwei Jahren habe ich mich sehr bemüht, kurze Videos zu drehen. Ich verbringe fast alle meine freien Tage damit, Lehrvideos und andere Arten von Videos zu drehen ....... Ich möchte ein Schaufenster zwischen dem Frauenfußball und den Fans sein, damit die Außenwelt mehr von unseren Trainern und Athletinnen sehen kann.
Ich wünschte, ich hätte diesen Tag früher erleben können (in Bezug auf die große Anzahl von Fans, die dem Frauenfußball Aufmerksamkeit schenken) ...... Aber vor dem Asien-Pokal hatte der Frauenfußball sehr wenig Aufmerksamkeit, und diese Art von Aufmerksamkeit schwankt normalerweise bei großen Turnieren. Vor dieser Meisterschaft haben die Menschen dem Frauenfußball eher passiv zugehört, die Medien haben über etwas berichtet und die Leute sind hingegangen, um es zu sehen, und nur sehr wenige haben aktiv darauf geachtet. Ich hoffe, dass die Menschen, die durch die Meisterschaft auf uns aufmerksam geworden sind, uns über einen längeren Zeitraum hinweg mehr Aufmerksamkeit schenken, uns mehr ermutigen und tolerieren und die unterschiedlichen Persönlichkeiten der einzelnen Sportlerinnen akzeptieren.
Yang Lina: Ich erinnere mich immer daran, dass die meisten Zuschauer bei einem unserer Frauenfußballspiele in Shanghai um die 5.000 waren. Das war 2016, und unser Heimspielort war das Hongkou-Stadion, also kamen viele Shenhua-Fans, um uns anzufeuern. Das war ein Publikum, das wir uns nicht vorstellen konnten, und wir fühlten uns alle sehr glücklich als Spieler. Davor hatten wir nur ein oder zweihundert Zuschauer in unserem Heimstadion in Shanghai. Vor ein paar Jahren ist die Aufmerksamkeit für den Frauenfußball etwas gestiegen, und vor der Epidemie hatten wir etwa 2.000 Fans zu Hause. Ich bin gespannt, wie viele Zuschauer zu den Spielen kommen, wenn die Liga wieder zum Heim- und Auswärtssystem zurückkehrt. Ich hoffe, dass die Leute nicht nur wegen einer Meisterschaft auf uns aufmerksam werden, sondern dass sie sich immer für uns interessieren und uns mögen.
Li Jiayue: Die Aufmerksamkeit der Außenwelt ist ein Aspekt, andererseits müssen wir auch hart arbeiten und selbst stärker werden. Wenn wir weiterhin gute Ergebnisse erzielen können, wird diese Art von Aufmerksamkeit anhalten. Für mich ist es immer noch ein Traum, die Goldmedaille bei den Asienspielen zu gewinnen, und ich träume auch davon, bei der Weltmeisterschaft zu spielen und das Viertelfinale zu erreichen. Ich habe schon einmal ein Sprichwort gehört: Ein Traum heißt Traum, weil er noch nicht verwirklicht wurde, und wenn er verwirklicht ist, ist er kein Traum mehr.
In dieser Gesellschaft haben viele Männer und Frauen eine "Altersphobie". Als Spieler ist Ihre Karriere kürzer als die eines normalen Menschen, haben Sie diese Sorge? Als Spieler ist Ihre Karriere kürzer als die eines durchschnittlichen Menschen. Machen Sie sich darüber Sorgen? Wird Ihr Leben durch Ihr Alter eingeschränkt sein, wenn Sie das Spielfeld verlassen?
Li Jiayue: Ich werde in ein paar Monaten 32 Jahre alt, aber was soll's? Ich träume immer noch von einer größeren Bühne und höheren Erfolgen. Ich mache mir keine Sorgen wegen des Alters. Viele meiner Schwestern, die über uns waren und Fußball spielten, sind in sehr jungen Jahren zurückgetreten, nicht aus körperlichen Gründen, sondern weil das damals jeder gemacht hat. Das ist schade, natürlich sind sie noch gut in Form, aber man setzt sich selbst Grenzen. Für mich ist es einfach: Wenn ich spielen kann und will, werde ich weiterspielen.
Lena Zhao: Als ich viel jünger war, etwa mit Anfang 20, habe ich mir immer viele Grenzen gesetzt, etwa wie alt ich spielen und dann in Rente gehen kann, wie alt ich heiraten und Kinder bekommen kann, aber je älter ich werde, desto mehr wird mir klar, dass ich den Fußball nicht loslassen kann. Wenn ich zum Beispiel in letzter Zeit aufhöre, ohne Training und ohne Spiele, fühle ich mich sehr leer. Ich glaube, ich werde anders betrachtet, seit ich mich für den Fußball entschieden habe, also sollten wir einfach alle Beschränkungen aufheben.
Es ist okay. Du kannst Menschen zum Weinen bringen.
Einige traditionelle Vorurteile in der Gesellschaft besagen, dass Frauen, die Fußball spielen, nicht wie Frauen aussehen. Fühlt ihr euch wie Frauen?
Li Jiayue: Ich bin vielleicht keine Frau im traditionellen Sinne, aber ich fühle mich als Frau. Zunächst einmal gibt es ein Problem, wie man sich qualifiziert, ich denke, die allgemeine Norm ist veraltet. Heutzutage sagt niemand mehr, dass man lange Haare und weiße Haut haben muss, um als Frau zu gelten. Riechen selbstbewusste, sonnige, gesunde Frauen nicht gut?
Ich finde es großartig, dass ich in einer Zeit lebe, in der Vielfalt großgeschrieben wird und die Definitionen dessen, was es bedeutet, eine Frau zu sein, immer weiter aufgebrochen werden, was eine großartige Sache ist. Solange man gut genug und selbstbewusst genug ist, finde ich, dass alle Frauen toll aussehen.
Lena Yang: Ich habe als Kind mit den Jungen Fußball gespielt und bin dann etwa in der vierten Klasse zum Mädchenfußballteam gewechselt. Bis dahin war mir nicht klar, dass ich ein kleines Mädchen war, denn es gab keinen Geschlechtsunterschied, und ich hatte die gleiche Frisur. Dann holte mich Trainer Qian Hui in die Mädchenmannschaft, und von da an lebte ich auf dem Campus. Von da an wurde mir klar, dass ich auch ein kleines Mädchen war.
Lena Zhao: Ich habe immer gewusst, dass ich mädchenhaft bin, meine Persönlichkeit und meine Hobbys sind eher mädchenhaft. Tatsächlich ist meine Figur nicht männlich oder sehr vogelähnlich, sondern sieht nur sehr groß aus.
Haben Sie im Gegensatz zur durchschnittlichen Frau in der Gesellschaft nicht die Möglichkeit, mit Männern in die Schule zu gehen oder zusammen zu arbeiten, und führt dies zu einem Mangel an Verständnis für Männer? Fühlen Sie sich verwirrt und unsicher, wie Sie mit Männern auskommen können?
Lina Yang: In meiner Grundschul- und Junior-Highschool-Zeit war es Direktorin Qian, die uns zusammenbrachte und uns gegen viele Jungenmannschaften spielen ließ, die uns im Grunde nicht besiegen konnten. Lange Zeit hatte ich das Gefühl, dass zwischen mir und den Jungen ein Konkurrenzverhältnis bestand, aber vielleicht lag es daran, dass ich in einem solchen Umfeld aufgewachsen bin, dass ich das Gefühl hatte, ein brüderliches Verhältnis zu den Jungen zu haben.
Li Jiayue: Obwohl mir die alltäglichen Interaktionen fehlen, wie z. B. das gemeinsame Studieren und Arbeiten von Männern, habe ich viele männliche Freunde, und ich habe sogar das Gefühl, dass ich vielleicht besser mit Männern kommunizieren kann als das Durchschnittsmädchen da draußen, weil wir uns alle von der Persönlichkeit her näher sind.
Deine Erziehung hat dich vielleicht etwas später dazu gebracht, deine Weiblichkeit zu erkennen. Wann hast du erkannt, dass du auch ein Mädchen bist, dass du weiche und verletzende Momente hast und dass du jemanden brauchst, der dich liebt und beschützt?
Lena Yang: Für uns Fußballer sind körperliche Verletzungen etwas, an das wir uns seit langem gewöhnt haben. Ich erinnere mich an die ersten Tage, als wir auf einem gelben Sandplatz trainierten, auf dem es kein Gras gab. Als ich hinfiel, war meine Haut aufgerissen und der Sand und der Schmutz steckten in meinem Fleisch. Meine Mutter war untröstlich und weinte, als sie mich sterilisierte. Mir machte das nichts aus, denn ich war ein Mensch, der keine Tränen vergoss, als ich aufwuchs. Nachdem ich Profifußballer geworden war, brach ich mir einmal den Hinterkopf, hatte sieben Stiche an der Augenbraue und brach mir einmal die Nase, aber ich sagte kein Wort.
2013 ist mein Großvater verstorben. Mein Großvater ermutigte mich, die ganze Zeit zu spielen, und sein größter Wunsch war es, dass ich mir einen Namen mache, für die Nationalmannschaft spiele und der Stolz meiner Familie werde. Sein Tod war ein schwerer Schlag für mich. Außerdem kam ich damals aus der National Youth Football League zurück, wechselte nach den Nationalspielen in Shanghai den Trainer, und die alten Spieler kehrten in die Mannschaft zurück, so dass ich nur sehr wenige Chancen hatte zu spielen. Ich war also in einer sehr schlechten Verfassung, aber mein Charakter ist immer sehr stark, und ich werde nicht zulassen, dass andere meine verletzliche Seite sehen. Ich war sehr verwirrt und wollte mich eine Zeit lang zurückziehen, aber dann kam der Wassertrainer ins Team und gab mir immer wieder Spielgelegenheiten, so dass ich spürte, dass mein Herz wieder für den Fußball erwärmt wurde.
Li Jiayue: Ein Mensch, auch wenn er stark und mächtig ist, wird schwere Zeiten erleben und Trost brauchen. Das hat nichts damit zu tun, welchen Beruf man ausübt oder welches Geschlecht man hat. Ich habe zu viele solcher Situationen auf dem Fußballplatz erlebt, wie zum Beispiel bei der Weltmeisterschaft 2015: Ich war vorher Stammspieler, aber plötzlich wurde ich bei der Weltmeisterschaft eingewechselt und habe keine Minute gespielt. Damals konnte ich das wirklich nicht akzeptieren. Der Trost von anderen kann nur helfen, die Emotionen zu lindern, aber letztendlich müssen wir uns auf uns selbst verlassen, um aus der Situation herauszukommen.
Zhao Lina: Ich habe eine lange Zeit ist auch eine Person, die nicht zeigen sich vor Außenstehenden, ich sehe sogar einen Film, wenn die Person, die neben mir sitzt, ist nicht vertraut mit, um zu sehen, berührt von dem Ort wird auch gezwungen sein, zurückhalten Tränen. Und dann gekränkt, kann ich nicht loslassen, die Verteidigung vor Menschen, schwer zu einer Person zurückhalten, wenn heimlich Tränen vergießen. Aber als ich älter wurde, fand ich, dass es schien, als ob das Vergießen von Tränen eine natürlichere Sache wurde, weinen, wenn ich wollte, nicht zurückhalten, bis ich allein war. "Es ist in Ordnung, man kann sich beim Weinen sehen lassen" ist eine wertvolle Entdeckung, die mir das Alter gebracht hat.
Was glaubt ihr, ist das, was ihr seit eurer Kindheit am meisten akzentuiert habt?
Li Jiayue: hat sich für dieses Fußballspiel entschieden.
Lena Zhao: In den Farben der Nationalmannschaft, während sie vor dem Tor steht.
Lena Young: Ich erinnere mich immer an den Moment, in dem ich in der Sonne stand und mich meiner Existenz so sicher fühlte, als ich an diesem Tag den Papierkram nach dem Kauf eines Hauses für meine Familie erledigte und aus der Immobilienbörse ging. Das war eines der Dinge, auf die ich am meisten stolz war.
Mehr lesen → Ist gutes Aussehen eine Obsession? Wie mächtig können Frauen sein?
