Die Majestät des Männerfußballs und die Unerschrockenheit des Frauenfußballs sind auf dem Fußballplatz seit jeher eng miteinander verwoben.
Stellen Sie sich vor, eine Frau würde das Männerteam und eine Frau das Frauenfußballteam leiten - ist ein solches Szenario für irgendjemanden in der obersten Liga realisierbar?
Sie sagte: "Für mich ist es egal, ob ich den Männer- oder den Frauenfußball leite, es geht nur darum, den Fußball zu interpretieren, indem man ihn spielt, es ist im Grunde nicht dasselbe."
Vor sechs Jahren wurde die 28-jährige Chan Yuen-ting die erste weibliche Trainerin der Welt, die ein Männerfußballteam zum Gewinn eines Spitzentitels führte, als sie das Männerfußballteam Oriental Dragon Lions in die Hong Kong Premier League führte. Im selben Jahr wurde sie von der AFC als beste weibliche Trainerin ausgezeichnet und 2016 in die Liste der 100 besten Frauen der Welt aufgenommen.
Jetzt hat Chen Wanting den Ruhm der Vergangenheit abgelegt und ist erneut auf die Bühne der höchsten Liga getreten, diesmal in die Frauen-Superliga, wo sie auf ein dynamisches und energiegeladenes Team trifft - das Jiangsu Women's Football Team.
Mit einer brandneuen Mannschaft gab Chen Wanting ihr Debüt in der ersten Frauenfußball-Liga und den Start ihrer Trainerkarriere. Welche neuen Gefühle hat die 33-Jährige für diese junge Mannschaft? Was sind ihre zukünftigen Ziele?
Tribüne: 2022 Frauen-Superliga, nach der ersten Etappe (die ersten 5 Runden der Liga) hat das Team den zweiten Platz in der Liga erreicht, sind Sie zufrieden?
Chan Yuen Ting:
Die Mannschaft wächst und verbessert sich, und ich bin sehr glücklich und zufrieden. Aber die Liga ist lang und jede Runde ist entscheidend. Ich hoffe, dass wir in jedem Spiel alle drei Punkte holen und uns auf das Ziel der ersten fünf Plätze in der Liga zubewegen.
Bleacher: Der Vizemeister der letzten Saison liegt jetzt auf dem zweiten Platz, warum also das Ziel so niedrig ansetzen?
Chan Yuen Ting:
Das war die Erwartung der meisten Mitglieder des Teams. Als wir uns am Tag vor der Eröffnung der Liga trafen, schlug ich vor, dass jeder seine Ziele und die Ziele der Mannschaft aufschreiben sollte, wobei das gemeinsame Ziel der Mannschaft anonym sein sollte. Der Trainerstab rechnete nach, und einige Spieler gaben den Titel vor, andere den Abstieg, und über 80 % der Spieler erwarteten, dass die Mannschaft unter die ersten fünf kommen würde.
Die Tatsache, dass alle für dieses Ziel gestimmt haben, bedeutet, dass es in der Verantwortung eines jeden von uns liegt, darauf hinzuarbeiten. Es ist jetzt der zweite Platz in der Liga, und es hat gerade erst begonnen, also werden wir sehen, wie es nach 15 Runden läuft.
Bleacher: Das Team, das Jiangsu im März übernommen hat, ist erneut Vizemeister der letztjährigen Women's Super League, der ehemaligen Meisterliga, ist der Druck groß?
Chan Yuen Ting:
Der Druck ist groß. Der Jiangsu-Frauenfußball ist sehr berühmt, und es war eine Ehre, die Einladung anzunehmen und mit ihnen zusammenarbeiten zu dürfen. Außerdem haben in diesem Jahr einige wichtige Spielerinnen das Team verlassen (Wang Xiaoxue, Yao Lingwei, Peng Shimeng), und die Mannschaft wird generell jünger. Als Trainer kann ich mich dem Druck nicht entziehen, ganz gleich, ob ich im letzten Jahr Erster, Zweiter oder Dritter geworden bin. Die wichtigste Aufgabe für mich ist es, im Moment gute Arbeit zu leisten und die diesjährige Mannschaft zum Besten zu führen.
Bleacher: Was glauben Sie, wie viel vom Potenzial der Mannschaft ist bereits ausgeschöpft?
Chan Yuen Ting:
Das ist schwer zu berechnen, ich schätze, dass es 50 Prozent sind.
Die Tribüne: Sie fühlt sich so niedrig an.
Chan Yuen Ting:
Ein niedrigerer Wert bedeutet nur, dass das Team mehr Raum für Verbesserungen hat. In der zweiten und dritten Phase, die noch folgen werden, sollte sich die Einheit noch weiter verbessern. Jetzt, wo ich seit etwas mehr als einem Monat im Team bin, habe ich 80 Prozent meiner Zeit mit Spielen, Training und Pausen verbracht, und ich hatte noch nicht genug Zeit, den Spielern meine Fußballphilosophie zu vermitteln. Ich brauche noch etwas Zeit und erwarte, dass das Training und die Pausen danach noch etwas länger werden, um den Fußball zu spielen, den ich spielen möchte.
Bleacher: Sie haben also für einen Monat oder so übernommen und es ging nur um das Spiel?
Chan Yuen Ting:
Ja. So wie ich kurz danach zum Team kam, um an den nationalen Meisterschaften in Kunming teilzunehmen, und zwei Tage später mein Debüt gab. Ehrlich gesagt blieb nicht viel Zeit, um Anpassungen vorzunehmen, und nach dem Turnier kehrte ich nach Nanjing zurück, um mich eine Woche lang zu erholen, bevor ich nach Haikou kam, um an der Women's Super League teilzunehmen. Während der Woche in Nanjing habe ich über einige offensive und defensive Umstellungen gesprochen.
Obwohl die Zeit zum Trainieren nicht ausreichte, hat das Turnier die Spieler in ihrer wahren Form gezeigt. Sie haben ihre eigenen Eigenschaften, Interessen und Schwächen, die ich gesammelt habe, und dann konnte ich mein Coaching auf jeden Spieler zuschneiden, indem ich die Eigenschaften jedes Spielers berücksichtigte und eine detaillierte Arbeitsteilung vornahm, damit sie auf dem Feld besser spielen konnten. Nach 6 Spielen im Turnier habe ich viel über die Spieler gelernt.
Schauen Sie: In der ersten Runde der Frauen-Superliga sitzen die ersten sechs U21-Spielerinnen wie Xu Huan, Wu Chengshu und Li Mengwen und andere internationale Spielerinnen auf der Bank, warum diese Organisation?
Chan Yuen Ting:
Nach der Rückkehr vom Asien-Cup müssen sie sich ausruhen und erholen, und nach dem Test mit dem Herzfrequenzgürtel und meiner Beobachtung in Nanjing war ich in der Lage, ihren Echtzeit-Zustand zu verstehen, und es ist nicht vernünftig, sie gleich zu Beginn die vollen 90 Minuten spielen zu lassen, und man muss ihnen eine gewisse Erholungszeit einräumen.
Bleacher: In der Tat, wie die internationale Wu Chengshu wartete bis zur dritten Runde zu starten, ist die Situation immer besser und besser, erzielte 4 Tore in 5 Spielen, vorübergehend den ersten Platz in der inländischen Top-Scorer-Liste; inzwischen hat das Team junge Ou Yi Yao auch 3 Tore, wie denken Sie über die Leistung der beiden von ihnen?
Chan Yuen Ting:
Bevor ich Trainer der Jiangsu-Mannschaft wurde, wusste ich, dass Wu Chengshu eine Spielerin ist, die sehr gut Chancen vor dem Tor nutzen kann, und ich habe ihre Fähigkeiten im Fernsehen gesehen, sowohl in der Nationalmannschaft als auch im Verein. Nach ihrer Rückkehr aus der Nationalmannschaft trainiert sie erst seit zwei Wochen mit der Mannschaft, und sie hat mir bereits gezeigt, dass sie eine hervorragende Torjägerin ist und einen guten Riecher vor dem Tor hat, kurz gesagt, sie wird eine sehr wichtige Spielerin für uns sein.
Als Nächstes kommt Ou Yi Yao ('01) von der nationalen Meisterschaft in Kunming. Ihre Einstellung im Training und im Wettkampf ist erstaunlich, ihre Kreativität vor dem Tor, ihre Cleverness, Initiative und Aggressivität im Angriff sind sehr gut. 3 Tore in 4 Wettbewerbsrunden, ich freue mich sehr für sie.
Stand: In diesen wenigen Spielen der Frauen-Superliga habe ich einige Details beobachtet, zum Beispiel, dass Sie, wenn Sie mit Ihren Spielerinnen schreien, in der Tat manchmal nicht allzu fließend Putonghua sprechen und auch ein paar kantonesische Phrasen von sich geben, was Ihre Kommunikation beeinträchtigt?
Chan Yuen Ting:
Es stimmt, dass ich manchmal meine Zunge verliere oder die Spieler mich nicht verstehen, nachdem ich fertig gesprochen habe. Aber ich habe ihnen gesagt, wenn ich meine Zunge verliere, dann sagt es mir bitte und bringt mir bei, wie ich dieses Chinesisch besser aussprechen kann. Interessanterweise sagten die Spieler, dass sie vielleicht eine Zeit lang mit mir zusammen waren und jetzt selbst zu Hongkong Poppers werden (hahaha~).
Ich lerne immer noch Mandarin, und ich fühle mich schon viel besser als vorher. Ich übe es nicht speziell, ich schreibe nur manchmal ein paar Wörter in mein Handy, wenn ich sie mir nicht merken kann, damit ich sie immer wieder wiederholen kann. Zum Beispiel habe ich vorhin ein Wort falsch ausgesprochen: "peinlich". Ich kann dieses Wort nicht richtig aussprechen, aber jetzt werde ich langsam besser darin, es auszusprechen, meinst du nicht? (Lächelndes Gesicht~)
Tribüne: Während des Spiels, wenn die Spieler zur Bank gehen, um den Ball aufzuschlagen, nimmst du immer eine Wasserflasche vom Boden und gibst sie den Spielern, wobei du den Verschluss bereits abgeschraubt hast. Wenn ein Spieler im Begriff ist, der Bank seiner Mannschaft einen Ball zuzuspielen, nimmst du immer eine Wasserflasche vom Boden und gibst sie dem Spieler, wobei du den Verschluss bereits abgeschraubt hast.
Chan Yuen Ting:
Vielleicht ist es eine Angewohnheit von mir, aber es ist wichtig für mich, den Spielern Flüssigkeit zuzuführen. Besonders in Haikou ist das Klima so heiß, dass es noch wichtiger ist, die Vorräte aufzufüllen. Dies ist, bevor ich die nationale U16, sehen die japanische Mannschaft jedes Spiel zu setzen mehr als ein Dutzend Flaschen Wasser in einem Kreis angeordnet, bequem für die Spieler zu trinken. Wettbewerb in Thailand, die, zum Beispiel, Gegner verletzt, wird der japanische Trainer das erste Mal, um sie aufzufüllen Wasser. Wenn diese Art von Arbeit richtig ist, dann sollte sie gelernt werden, und ich werde versuchen, diese Art von Dingen so weit wie möglich weiterzugeben.
Bleacher: Giltst du als Detailfreak?
Chan Yuen Ting:
Vielleicht. Als ich lernte, wie man ein Trainer wird, war eine der häufigsten Phrasen, die ich hörte, "Detail macht perfekt". Es gibt viele gute Trainer, sowohl in der Welt als auch im eigenen Land. Oft sind die letzten paar Teams so wettbewerbsfähig wie nur möglich, welcher Trainer kann also die beste Arbeit leisten?
Gewinnen oder Verlieren kann eine Frage von Millimetern sein. Einige Leute mögen denken, dass diese Kleinigkeit nicht wichtig ist, aber für mich ist sie sehr wichtig. Ich sage den Spielern, dass es völlig unterschiedliche Situationen gibt, wenn man den Ball im ersten Moment abgibt und wenn man ihn nach dem Stoppen des Balls abgibt. Unterschätzen Sie den Ball im Aus nicht, manchmal kann ein schneller Pass zu einem Tor (oder sogar zu einem Treffer) führen, und das ist wahrscheinlich das, was einige Mannschaften gut machen, und solche Details müssen gelernt werden.
Bleacher: In diesem Jahr trainieren Sie zum ersten Mal eine Frauenmannschaft in der höchsten Spielklasse. Wie unterscheidet sich die Women's Premier League von den Vorjahren, als Sie die Frauen-B-, die National- und die Männermannschaft betreuten?
Chan Yuen Ting:
In der Herrenmannschaft waren einige der Spieler, als ich bei Orient Trainer war, vielleicht sogar älter als ich. Als ich bei Orient Trainer war, waren einige der Spieler älter als ich, und die meisten von ihnen wussten, was sie zu tun hatten und wie sie ihre Kondition anpassen mussten, sie waren also sehr erfahren. Als Trainer muss ich nur noch technische und taktische Anpassungen für jedes Spiel vornehmen.
Die U16-Nationalmannschaft ist ein bisschen wie die Frauen-B-Nationalmannschaft, die Spielerinnen sind sehr klein. Ich muss ein Gleichgewicht zwischen Ergebnissen und Wachstum herstellen und den Spielerinnen mehr Raum geben, um sich zu entwickeln, der Druck ist nicht so groß wie in der Frauen-Superliga.
Die Women's Super League ist eine Task Force, und was wir brauchen, sind unmittelbare Ergebnisse, und davon kann keine Rede sein, also werde ich mehr Druck auf die Truppe ausüben. Und ich glaube, dass die Frauen-Superliga eine sehr gute Plattform ist, neben der Stärke des Wuhan-Teams ist sehr hervorragend, die anderen Truppen sind sehr wettbewerbsfähig, Sieg oder Niederlage unvorhersehbar, sehr intensiv.
Bleacher: In der Women's Super League 2022 gehören Sie mit Ihrer Erfahrung und Ihren Auszeichnungen (Asiens bester Frauenfußballtrainer in der Vergangenheit) zweifellos zu den besten Trainern, was sind Ihre Stärken und was Ihre Schwächen im Vergleich zu anderen Trainern?
Chan Yuen Ting:
Ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass ich der Beste bin. eine. Nach meiner Ankunft in der Frauen-Superliga hatte ich das Gefühl, dass viele der Mannschaften gut gespielt haben. Jeder Cheftrainer der Frauen-Super-League-Mannschaft hat angesichts eines so intensiven Zeitplans hart gearbeitet und ist mit großem Engagement in den Wettbewerb gegangen.
Vielleicht liegt es daran, dass es nicht viele weibliche Trainer gibt, und ich zähle mich selbst zu ihnen. Der Vorteil dürfte sein, dass weibliche Trainer einen gewissen Vorteil bei der Kommunikation mit weiblichen Spielern haben; zweitens bin ich relativ jung (33 Jahre), aber natürlich hat es gute und schlechte Seiten, jung zu sein. Jung zu sein bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, mehr zu tun, und auf der anderen Seite bedeutet es, dass man nicht genug Erfahrung hat, die ich von anderen Trainern lernen muss.
Bleacher: Es wird davon ausgegangen, dass Sie im letzten Jahr vor der Ernennung von Jiangsu Team-Manager, sondern auch in unserer Frauen-Fußball-Team-Manager des Wettbewerbs teilgenommen, und dann fiel kurz vor der Wahl sagte, dass sie noch einen Abstand von der Position, die speziell die Entfernung ist?
Chan Yuen Ting:
Erstens habe ich die Frauen-Superliga im letzten Jahr nicht trainiert, ich kenne das Niveau des Frauenfußballs in der Task Force nicht, ich habe kein ausreichendes Verständnis für die Entwicklung des Frauenfußballs in China und die Eigenschaften der wichtigsten Spielerinnen. Mit den 20 bis 30 Spielerinnen der Nationalmannschaft habe ich im Grunde nicht zusammengearbeitet, obwohl ich die Women's Super League gesehen habe, aber mit einer echten Gesamtheit nach dem Verständnis ist es noch ein weiter Weg zu gehen.
Zweitens stehen für Chinas Frauenfußballteam danach eine Reihe großer Wettbewerbe an (Asienpokal, Asienspiele, Weltmeisterschaft), und diese wichtigen Wettbewerbe erfordern ein gewisses Maß an Wettkampferfahrung für junge Trainer. Obwohl ich verschiedene Truppen geleitet und an einer Reihe von Wettbewerben teilgenommen habe, fehlt es mir an Erfahrung bei Weltmeisterschaften, und ich muss mir noch eine dicke Schicht an Erfahrung aufbauen.
Bleacher: Welche Ziele haben Sie sich als Trainer für die nächsten 5 bis 10 Jahre gesetzt?
Chan Yuen Ting:
Ich freue mich darauf, auf einem höheren Niveau zu trainieren, etwa in der Europa League, sowohl im Männer- als auch im Frauenfußball. Der Fußball, der gespielt wird, ist auf jeden Fall derselbe, nur die Trainingsmethoden werden anders sein. Der europäische Fußball hat sich von Asien entfernt, ich schaue mir gerne die englische Premier League an, die Trainer von Manchester City und Liverpool (Pep Guardiola, Jürgen Klopp) sind mir sehr sympathisch, man sieht sie in jedem Spiel, denn die verschiedenen Gegner wählen eine andere Aufstellung, die es wert ist, dass ich sie studiere, um die Einheimischen kennenzulernen.
Das zweite war die Erwartung, dass ich zur Weltmeisterschaft fahren würde.
Die Weltmeisterschaft ist nicht nur ein Wunsch für die Spieler, sondern auch für die Trainer, und für mich ist es ein großer Wunsch. Wenn ich eines Tages auf der Bühne der Weltmeisterschaft stehen kann, dann gibt es in meinem Leben nichts zu bereuen.
