Am 17. Mai war die sowjetische Premier-League-Frauenfußballmannschaft in vollem Gange, und in der 26. Runde des Turniers gab Shen Mengyu ihr Debüt und verhalf der Frauenfußballmannschaft von Celtic mit zwei exquisiten Assists zu einem 5:0-Heimsieg. Im Interview mit China New Sports sprach sie über ihre Erfahrungen mit dem Auslandsaufenthalt und ihre Zukunftsaussichten.
-- Sie haben einmal im Moment des Gewinns der Meisterschaft geschrieben: "Danke für die 132 Tage des Kampfes in der Fremde." Steckt dahinter eine Menge harter Arbeit?
Einsamkeit und Heimweh suchen mich in einem fremden Land oft heim. Wegen der Zeitverschiebung konnten wir nur regelmäßig mit unserer Familie und unseren Freunden videofilmen, und in diesen Tagen war ich ziemlich deprimiert. Zu Hause haben mich alle wie eine kleine Schwester behandelt und sich sehr um mich gekümmert. Als ich jedoch ins Ausland kam, musste ich alles wieder von vorne beginnen, und in der ungewohnten Umgebung fühlte ich mich verloren. Ohne die Gesellschaft von Familie und Freunden musste ich alle Schwierigkeiten allein bewältigen. Während meines Auslandsaufenthalts hatte ich Probleme mit meiner Denkweise und war nicht in guter Verfassung. Da ich streng mit mir selbst war, fühlte ich mich extrem frustriert, wenn ich auf dem Spielfeld Fehler machte. Später wurde mir klar, dass ein übermäßiges Streben nach Perfektion mein Spiel beeinträchtigen würde, also lernte ich, es auf dem Spielfeld ruhig angehen zu lassen. Der Zuspruch meiner Mannschaftskameraden und der Trost meines Cheftrainers halfen mir, mich neu zu formieren, was definitiv eine Art von Wachstum ist.
-Welche anderen denkwürdigen Erfahrungen haben Sie auf Ihrem Weg in die Welt gemacht?
Ich erinnere mich an ein Spiel, das wir im Park, der Heimat des Celtic-Männerfußballs, gespielt haben, als einen der denkwürdigsten Momente meines Lebens. Einen Monat vor dem Spiel zählten wir die Tage herunter. Zuvor hatten wir auswärts gespielt und waren noch nie im Park zu Gast gewesen. Die Nachricht, dass in diesem Jahr nur ein einziges Spiel in diesem Stadion stattfinden würde, war etwas, auf das wir uns alle freuten. Das Stadion war riesig und fasste eine große Anzahl von Fans. An diesem Spieltag hatten wir 4.000 bis 5.000 Zuschauer, und die Stimmung war ausgelassen. Die Fans haben getrommelt und gelacht, so etwas haben wir bei unseren normalen Spielen noch nie erlebt.
-Wie war es, mit den Celtic Ladies den Ligapokal zu gewinnen? Was hat das für Sie bedeutet?
Das Finale kam und wir waren in der Lage zu gewinnen. Als ich die Trophäe in den Händen hielt, fühlte ich mich unglaublich. In diesem Moment war es, als würde ich mir sagen: "Ich habe es wirklich geschafft". Nach dem Spiel feierten wir mit unseren Fans, indem wir unseren typischen Tanz aufführten, und das war ein wunderbares Gefühl. Nach meinem kurzen Aufenthalt im Ausland ist diese Meisterschaft ein großartiger Start für mich und motiviert mich, weitere Spiele zu gewinnen.
-Haben Sie einen Lieblingsspieler?
Ich mag Modric besonders, und als Kind habe ich auch gerne Wu Lei beim Fußballspielen zugesehen. Damals war er noch in der Mannschaft von Shanghai East Asia, ich glaube, er war sehr gut, hat unzählige Tore geschossen, und man konnte ihn immer auf dem Spielfeld sehen, er war mein Vorbild, von dem ich lernen konnte. Ich bewundere auch seinen Mut, im Meer zu bleiben, was sehr viel Mut erfordert.
-Unter welchen Umständen haben Sie sich für einen Auslandsaufenthalt entschieden? Was hat Sie zu diesem mutigen Schritt bewogen?
Die Idee, ins Ausland zu gehen, hatte ich schon lange im Kopf, und Celtic hat mir die Möglichkeit gegeben, es auszuprobieren. Bevor ich nach Übersee gegangen bin, habe ich mit meinen Teamkollegen in Shanghai über den Unterschied zwischen einem Auslandsaufenthalt und dem Spielen in der Heimat diskutiert und die Vor- und Nachteile analysiert. Sie sagten mir, ich solle jung sein und mich trauen, es zu versuchen. Ich glaube jedoch nicht, dass ein Auslandsaufenthalt für jeden geeignet ist, und man muss sich über seine Ziele im Klaren sein, bevor man eine Entscheidung trifft. Für mich ist die physische Konfrontation ein Bereich, in dem es mir fehlt, und da die Liga hier sehr stark ist, möchte ich hierher kommen und versuchen, das auszugleichen.
-Was sind Ihre Erwartungen und Pläne für die Zukunft?
Shen Mengyu: Wer würde nicht gern "China Red" tragen? Ich hoffe, dass ich das Trikot der Frauenfußballnationalmannschaft anziehen kann, um ihre Eleganz auf dem Spielfeld zu zeigen. Es gibt jedoch noch eine Kluft zwischen mir und meinen Schwestern, und die Voraussetzung für die Verwirklichung dieses Wunsches ist, dass ich mich ständig verbessere und weiterhin hart arbeite!
