Xiao Yuyi, eine 27-jährige Spielerin der chinesischen Frauenfußballnationalmannschaft, teilte am Abend des 3. August Pekinger Zeit ein Foto ihres Heimflugs in der Dunkelheit. Sie zitierte auch die berühmte Zeile "Ich habe mein Herz ursprünglich dem hellen Mond zugewandt" aus der Pipa-Chronik von Gao Ming aus der Yuan-Dynastie, die eine besondere Bedeutung zu haben scheint.
Die ursprüngliche Bedeutung dieses Satzes ist, dass ich gehofft hatte, einen hellen Mond in meinem Herzen zu haben, aber leider beleuchtet der helle Mond nur den Graben. Die Bedeutung ist, dass ich Sie ursprünglich mit Aufrichtigkeit behandelt habe, aber Sie waren undankbar dafür und haben es überhaupt nicht zu schätzen gewusst. Ihre aufrichtigen Bemühungen sind nicht gebührend belohnt und respektiert worden. Xiao Yuyi scheint diesen Satz benutzt zu haben, um seine Frustration darüber auszudrücken, dass er bei der diesjährigen Weltmeisterschaft "nicht anerkannt" wurde.
Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft kam die 27-jährige Xiao Yuyi in keinem der drei Gruppenspiele zum Einsatz, obwohl sie auf der endgültigen Spielliste stand. Bei dieser Weltmeisterschaft war Xiao Yuyi auch die einzige chinesische Frauenfußballspielerin, die keine einzige Minute gespielt hat, die andere ist die dritte Torfrau Jiang Pan Hongyan.
Und es scheint ein wenig überraschend, dass Shui Qingxias Führung Xiao Yuyi nicht aktiviert hat, als sie nicht verletzt war. Im letztjährigen Finale des Asien-Pokals hielt Xiao Yuyi nach einem Assist von Wang Shanshan in der Verlängerung dem Druck stand, schoss und trug zum Siegtreffer bei und verhalf der chinesischen Frauenfußballmannschaft zu einem 3:2-Sieg gegen Südkorea, mit dem sie sich nach vielen Jahren wieder an die Spitze Asiens setzte.
Außerdem spielt sie jetzt auch in der australischen Liga, die als ihre zweite Heimat betrachtet werden kann, und hat sich bereits an das Klima und die Spielfeldbedingungen in Australien angepasst. Xiao Yuyi bekam in den drei Gruppenspielen der chinesischen Frauenfußballmannschaft nicht einmal eine Minute Spielzeit, ohne ein einziges Sporttor zu schießen.
