Gestern wurde die Auslosung für die Runde der letzten Acht der AFC Champions League bekannt gegeben. Shanghai Hongkong und Evergrande sowie Urawa und Kawasaki werden in den beiden Halbfinalrunden der ostasiatischen Zone jeweils die nationalen Derbys austragen. Wie haben die japanischen Netizens nebenan die Nachricht über dieses Ergebnis kommentiert?
Die großen japanischen Medien berichteten zuerst über die Nachricht, nachdem die Auslosungsergebnisse bekannt wurden. Die meisten Internetnutzer erklärten in den Kommentaren, dass dies akzeptabel sei:
-Es ist sicher und gesund zu spielen, oder?
[Die Poho-Fans scheinen immer noch die Angst zu haben, dass ihre Mannschaft von Jeju United ...... gejagt wird.]
--War dies eine Maßnahme, um ein Derby in der Runde der letzten Vier (oder Finale für Ostasien, nehme ich an) zu vermeiden?
--Wenn man es recht bedenkt, wäre die japanische Mannschaft ohnehin ins Viertelfinale eingezogen.
--Der Reiseaufwand ist geringer, was ebenfalls gut ist.
--(Gute Nachrichten) Die Gewinner können die Arme hochreißen und jubeln!
--Beide Seiten hissen die Flagge der aufgehenden Sonne und kämpfen mit aller Kraft.
Die Flagge der aufgehenden Sonne? Wenn Ihr Team im Halbfinale ein leeres Stadion haben möchte, dann kommen Sie.
-Schauen Sie sich das Bild genau an, war das andere Spiel nicht ein Kräftemessen zwischen zwei chinesischen Mannschaften.
--Das ist kompliziert... aber es lässt sich nicht ändern. Hoffen wir, dass sich beide Teams darauf einlassen.
-Was ist mit der Strafe für die koreanische Mannschaft?
Japans 2ch** ist dieses Mal wirklich ruhig. Es sieht so aus, als ob unsere Freunde von nebenan mit dem Ergebnis der Auslosung ziemlich zufrieden sind.
-Glückwunsch an die japanische Mannschaft zum Erreichen des Viertelfinales
--Einer von ihnen wird sowieso ins Viertelfinale einziehen, also finde ich das nicht so schlimm.
-Duell (Ostasien) muss ein Showdown zwischen Japan und China sein, also wird die Atmosphäre großartig sein, oder?
-Halbfinale sollte Evergrande gegen Urawa sein, da Kawasaki im internen Kampf sehr schwach zu sein scheint.
Endlich... Jeder kann es lesen, oder?
Quelle:
